Színház / Repertoár / Jaj, Istenem!

Jaj, Istenem!

ÍRTA:ANAT GOV
FORDÍTÓ: Németh Virág
Rendező: BORGULA ANDRÁS

A Gólem Színház és a Pesti Est előadása

“Istenem, maga nem halt meg…csak nagyon beteg.”

Ez a hivatalos diagnózisa?- kérdez vissza a kanapén ülő Isten az őt megvizsgáló pszichológustól. Anat Gov izraeli szerző isteni komédiájában azonban nem az a legmeghökkentőbb, hogy a mindenható jön el látogatóba, hanem az, hogy egyáltalán nem szimpatikus.

Vajon trükkök vagy csodák történnek a rendkívüli terápia alatt, ahol egy elégedetlen páciens (aki pont az Örökkévaló) és egy tanulási problémákra szakosodott pszichológus beszélget? Meg lehet-e oldani egy kezelés (felvonás) alatt, ami tönkrement az utóbbi párezer évben?

Ebben az egyedi hangvételű, különös alapszituációt felhasználó színdarabban egyszerre nevethetjük ki magunkat és a (jó?)Istent is… már aki ki meri nevetni.

A földre látogató égi tünemény azzal a szándékkal érkezik a kezelésre, hogy rendbe tegye az “életét” – de hogy miért pont most, és miért pont ide érkezik, és, hogy sikerül-e meggyógyulnia… jaj, Istenem, ezt még nem áruljuk el. Hiszen első a diszkréció: a pszichológust köti a pszichológusi eskü… Bár, kire esküdött fel? Istenre?

Az előadás hossza: 1 óra 30 perc, szünet nélkül

JÁTSSZÁK:

Ella: GRYLLUS DORKA
Isten: KÁLID ARTÚR
Lior: KELEMEN MÁRTON

ALKOTÓK:

A fordítást az eredeti héberrel összevetette:
Borgula András
Dramaturg: Németh Virág
Díszlet- és jelmeztervező: Gyarmati Dóra
Műszaki vezető: Nádasi Iván
Produkciós vezető: Marcsa Barbara
A rendező munkatársa: Kern Dóra

Előadásfotók – fotó: Gordon Eszter

Támogatók: NKA, EMMI Mazsihisz, MAZSÖK, ZSIMŰ, Pesti Est, est.hu

Gólem Központ - 1077 Budapest, Csányi utca 3.
powered by Impala Studio